jueves, 20 de mayo de 2010

NÚVOLS DEL MIGDIA...de Candela Martí


LLEGIT per ROSA IGLESIAS




NÚVOLS DEL MIGDIA




No puc lluitar contra el tossut destí.
No puc lluitar contra la verda vida.
El teu cor i el meu cor estan cosits
amb fil daurat de núvols del migdia.
Perquè creus que pots demanar més,
si jo ja t’he donat el que tenia?
Tot el que soc se’n va darrera teu
quan arrives i em parles amb dolçura.
M’omples de flors, de sol i de paraules
i jo m’entrego amb perfum de melangia.

No, amor, ja no puc donar-te més.
Ja ho tens tot.
Ja tens tot allò que tu volies.



Candela Martí






NUBES DEL MEDIODÍA




No puedo luchar contra el tenaz destino
No puedo luchar contra la verde vida.
Tu corazón y el mío están unidos
con el dorado hilo de las nubes del mediodía.
¿Por qué crees que puedes pedir más
si yo ya te he dado lo que tenía?
Todo lo que soy se va detrás de ti
cuando llegas y me hablas con dulzura.
Me llenas de flores, de sol y de palabras
y yo me entrego con perfume de melancolía.

No, amor, ya no puedo darte más.
Ya lo tienes todo.
Ya tienes todo aquello que querías.



Candela Martí

7 comentarios:

Rosa Iglesias dijo...

Candela, espero que te guste mi lectura...
Sabes?..la foto de las nubes la saqué hace dos años desde la ventana de mi casa, desde mi palomar..

Un beso amiga mía, y gracias, por cederme tus versos preciosos

Te quiere

Rosa

Rossana dijo...

Es un poema precioso, que he leido/oído en tu idioma perfectamente, luego sigo con el de español, que algo me pasa...
Un abrazo grande
PARA AMBAS
GRACIAS
Rossana

Perfecto dijo...

Buen poema y buena declamación. Todo ello con esa doble versión en castellano y catálán. Suena especial.
Mi enhorabuena a ambas.

Un abrazo.

Rosa Iglesias dijo...

Ya sé Ross que se enganchaba la grabación en castellano
Creo que ya se solucionó
Gracias por venir, por prestar atención a mis lecturas
Un abrazo inmenso que llegue de puerto a puerto

Rose

Rosa Iglesias dijo...

Muchísimas gracias Perfecto, por la parte que me corresponde

Unplacerverte por aui amigo mío
Un gran abrazo

Rosa

Candela Martí dijo...

Querida Rosa, muchas gracias por este bello regalo de tu voz en este poema mío. Magnífica tu declamación en catalàn/valenciano y en castellano; me ha emocionado.
La fotografía de las nubes doblemente hermosa al salir de tu cámara. Gracias.
Tienes, realmente, una gran voz cadenciosa y sensible y te felicito por ello.

Rossana, Perfecto, gracias por pasar por esta ventana y dejar vuestra huella.

Un abrazo fuerte para los tres.

Rosa Iglesias dijo...

Hola Candela, gracias por venir y por ser tan amableconmigo
Te dejo un gran abrazo, poeta

Rosa