LEÍDO por ROSA IGLESIAS
ESCRITO EN ABRIL
tú eres eva; aquella que alimenta la pérdida total; la imposeíble; tú eres adán que hace nacer su rostro de dormido; poseso, imperturbable, inmóvil; al fondo de ti corren los hijos sin memoria; aquellos que no recuerdan su muerte voluptuosa y despiertan en el lugar del amor
tú eres Babel y Delfos; pitonisa de la primera confusión y del único desamparo; eres Leda y el cisne entrelazados más allá de tu nombre; eres el cuerpo que se resiste al gris.
tu oficio es conjurar y exorcizar; contra ti las palabras y lo que queda del silencio
Catalina Sojos
Llegit per Rosa Iglesias
ESCRIT EN ABRIL
(Traduït per Pere Bessó)
tu ets eva; aquella que alimenta la pèrdua total; la imposseïble; tu ets adam que fa nàixer el seu rostre de dormit; possés, imperturbable, immòbil; al fons de tu corren els fills sense memòria; aquells que no recorden la seua mort voluptuosa i desperten en el lloc de l'amor.
tu ets Babel i Delfos; pitonissa de la primera confusió i de l'únic desemparament; ets Leda i el cigne entrellaçats al dellà del teu nom; ets el cos que es resisteix al gris.
el teu ofici és conjurar i exorcitzar; contra tu les paraules i allò que resta del silenci.
Catalina Sojos
